সূরাঃ ৫৫/ আর-রাহমান | Ar-Rahman | ٱلرَّحْمَٰن
আয়াতঃ ১১/৭৮
মাদানী
৫৫ : ১১
فِیۡهَا فَاكِهَۃٌ ۪ۙ وَّ النَّخۡلُ ذَاتُ الۡاَكۡمَامِ ﴿ۖ۱۱﴾
فیها فاكهۃ و النخل ذات الاكمام ﴿۱۱﴾
তাতে রয়েছে ফলমূল ও খেজুরগাছ, যার খেজুর আবরণযুক্ত। আল-বায়ান
এতে আছে নানান ফলমূল, আর খেজুর গাছ যার ফল আবরণে ঢাকা, তাইসিরুল
এতে রয়েছে ফল-মূল এবং খেজুর বৃক্ষ, যার ফল আবরণযুক্ত – মুজিবুর রহমান
Therein is fruit and palm trees having sheaths [of dates] Sahih International
১১. এতে রয়েছে ফলমূল ও খেজুর গাছ যার ফল আবরণযুক্ত,
-
তাফসীরে জাকারিয়া(১১) এতে রয়েছে ফলমূল এবং মোচাযুক্ত খেজুর বৃক্ষ।[1]
[1] أَكْمَامٌ হল كِمٌّ এর বহুবচন। وِعَاءُ التَّمْرِ কচি খেজুরের উপরের আবরণ (মোচা)।
তাফসীরে আহসানুল বায়ান