সূরাঃ ১১/ হূদ | Hud | هُود
আয়াতঃ ১০৬/১২৩
মাক্কী
শানে নুযুল (অবতীর্ণের প্রেক্ষাপট)
১১ : ১০৬
فَاَمَّا الَّذِیۡنَ شَقُوۡا فَفِی النَّارِ لَهُمۡ فِیۡهَا زَفِیۡرٌ وَّ شَهِیۡقٌ ﴿۱۰۶﴾ۙ
অতঃপর যারা হয়েছে দুর্ভাগা, তারা থাকবে আগুনে। সেখানে থাকবে তাদের চীৎকার ও আর্তনাদ। আল-বায়ান
যারা হতভাগা হবে তারা জাহান্নামে যাবে, সেখানে তাদের জন্য আছে হা-হুতাশ আর আর্ত চীৎকার। তাইসিরুল
অতএব যারা দুর্ভাগা হবে তারাতো জাহান্নামে এরূপ অবস্থায় থাকবে যে, তাতে তাদের চীৎকার ও আর্তনাদ হতে থাকবে। মুজিবুর রহমান
As for those who were [destined to be] wretched, they will be in the Fire. For them therein is [violent] exhaling and inhaling. Sahih International
১০৬. অতঃপর যারা হবে হতভাগ্য তারা থাকবে আগুনে এবং সেখানে তাদের থাকবে চিৎকার ও আর্তনাদ,
-
তাফসীরে জাকারিয়া(১০৬) অতএব যারা দুর্ভাগ্যবান তারা তো হবে দোযখে; তাতে তাদের চীৎকারও আর্তনাদ হতে থাকবে।
-
তাফসীরে আহসানুল বায়ান