শব্দে শব্দে আল-কুরআন - সূরাঃ আল-মুদ্দাসসির আয়াত সংখ্যাঃ 56 -
মাক্কী
১
يَٰٓأَيُّهَا
হে
O you
O you
ٱلْمُدَّثِّرُ
চাদরাবৃত
who covers himself!
who covers himself!
২
قُمْ
উঠ
Stand up
Stand up
فَأَنذِرْ
সতর্ক কর অতঃপর
and warn
and warn
৩
وَرَبَّكَ
ও তোমার রবের
And your Lord
And your Lord
فَكَبِّرْ
অতঃপর শ্রেষ্ঠত্ব ঘোষণা কর
magnify
magnify
৪
وَثِيَابَكَ
এবং তোমার কাপড়
And your clothing
And your clothing
فَطَهِّرْ
অতঃপর পবিত্র কর
purify
purify
৫
وَٱلرُّجْزَ
এবং অপবিত্রতা
And uncleanliness
And uncleanliness
فَٱهْجُرْ
অতএব দূরে থাক
avoid
avoid
৬
وَلَا
এবং না
And (do) not
And (do) not
تَمْنُن
অনুগ্রহ করো
confer favor
confer favor
تَسْتَكْثِرُ
বেশী পাওয়ার আশায়
(to) acquire more
(to) acquire more
৭
وَلِرَبِّكَ
এবং তোমার রবের জন্যে
And for your Lord
And for your Lord
فَٱصْبِرْ
অতএব সবর কর
be patient
be patient
৮
فَإِذَا
অতঃপর যখন
Then when
Then when
نُقِرَ
ফুক দেয়া হবে
is blown
is blown
فِى
মধ্যে
in
in
ٱلنَّاقُورِ
সিঙ্গায়
the trumpet
the trumpet
৯
فَذَٰلِكَ
অতএব সেই
That
That
يَوْمَئِذٍ
(হবে) দিন
Day
Day
يَوْمٌ
দিন
(will be) a Day
(will be) a Day
عَسِيرٌ
কঠিন
difficult
difficult
১০
عَلَى
উপর
For
For
ٱلْكَٰفِرِينَ
কাফিরদের
the disbelievers -
the disbelievers -
غَيْرُ
নয়
not
not
يَسِيرٍ
সহজ
easy
easy
১১
ذَرْنِى
আমাকে ছাড়
Leave Me
Leave Me
وَمَنْ
আর যাকে
and whom
and whom
خَلَقْتُ
আমি সৃষ্টি করেছি
I created
I created
وَحِيدًا
একেলা
alone
alone
১২
وَجَعَلْتُ
এবং আমি বানিয়েছি
And I granted
And I granted
لَهُۥ
তার জন্যে
to him
to him
مَالًا
সম্পদ
wealth
wealth
مَّمْدُودًا
বিপুল
extensive
extensive
১৩
وَبَنِينَ
এবং সন্তানাদি
And children
And children
شُهُودًا
সদা উপস্থিত
present
present
১৪
وَمَهَّدتُّ
এবং আমি সুগম করেছি
And I spread
And I spread
لَهُۥ
তার জন্যে
for him
for him
تَمْهِيدًا
প্রচুর স্বচ্ছলতা
ease
ease
১৫
ثُمَّ
এরপর
Then
Then
يَطْمَعُ
লালসা সে করে
he desires
he desires
أَنْ
যে
that
that
أَزِيدَ
অধিক দিব আমি
I (should) add more
I (should) add more
১৬
كَلَّآ
কক্ষণও না
By no means!
By no means!
إِنَّهُۥ
সে নিশ্চয়
Indeed he
Indeed he
كَانَ
হল
has been
has been
لِءَايَٰتِنَا
আমাদের নিদর্শনাদির প্রতি
to Our Verses
to Our Verses
عَنِيدًا
শত্রুতা ভাবাপন্ন
stubborn
stubborn
১৭
سَأُرْهِقُهُۥ
তাকে চড়াব আমি শীঘ্রই
Soon I will cover Him
Soon I will cover Him
صَعُودًا
কঠিন চড়াইয়ে
(with) a laborious punishment
(with) a laborious punishment
১৮
إِنَّهُۥ
সে নিশ্চয়ই
Indeed he
Indeed he
فَكَّرَ
চিন্তা করল
thought
thought
وَقَدَّرَ
এবং সে সিদ্ধান্ত নিল
and plotted
and plotted
১৯
فَقُتِلَ
সে নস্যাৎ তাই হয়েছে
So may he be destroyed
So may he be destroyed
كَيْفَ
কেমন
how
how
قَدَّرَ
সে সিদ্ধান্ত নিল
he plotted!
he plotted!
২০
ثُمَّ
আবারও
Then
Then
قُتِلَ
মার পড়ল
may he be destroyed
may he be destroyed
كَيْفَ
কেমন
how
how
قَدَّرَ
সিদ্ধান্ত নিল
he plotted!
he plotted!
দেখানো হচ্ছেঃ ১ থেকে ২০ পর্যন্ত, সর্বমোট ৫৬ টি রেকর্ডের মধ্য থেকে
পাতা নাম্বারঃ