১৩৪১

পরিচ্ছেদঃ

১৩৪১। হে উমার! আমি এবং সে আমরা (উভয়ে) এ (আচরণ) ছাড়া অন্য কিছুর মুখাপেক্ষী ছিলাম। তুমি আমাকে ভালোভাবে আদায় করার নির্দেশ প্রদান করতে আর তাকে ভালোভাবে তা অনুসরণ করার (চাওয়ার) নির্দেশ দিতে। হে উমর! তাকে তুমি নিয়ে যাও। তাঁকে প্রাপ্য প্রদান কর এবং তুমি যে তাকে তীতি প্রদান করেছো এর বিনিময়ে তাকে বিশ সা’ খেজুর বেশী দাও।

হাদীসটি মুনকার।

হাদীসটি ত্ববারানী "আল-মুজামুল কাবীর" গ্রন্থে (৪৭/৫১) আহমাদ ইবনু আব্দিল ওয়াহাব ইবনে নাজদাহ হুতী হতে, তিনি তার পিতা হতে (অন্য সনদে) আহমাদ ইবনু আলী আল-আবার হতে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনু আবুস সারীউ আসকালানী হতে, তিনি আলীদ ইবনু মুসলিম হতে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনু হামযাহ ইবনে ইউসুফ ইবনে আব্দিল্লাহ ইবনে সালাম হতে, তিনি তার পিতা হতে, তিনি তার দাদা হতে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনু সালাম হতে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেনঃ ...। হাদীসটি দীর্ঘ এক হাদীসের অংশ বিশেষ।

হাদীসটি আবুশ শাইখ "আখলাকুন্নবী" গ্রন্থে (৮১-৮৩) ইবনু আবী আসেম নবীল হতে, তিনি হুতী হতে, তিনি অলীদ ইবনু মুসলিম হতে বর্ণনা করেছেন। আবুশ শাইখ হাসান ইবনু মুহাম্মাদ হতে, তিনি আবূ যুর’আহ হতে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনুল মুতাওয়াক্কিল হতে, তিনি অলীদ ইবনু মুসলিম হতে ... বর্ণনা করেছেন।

হাদীসটিকে ইবনু হিব্বান (২১০৫), আবু নুয়াইম "দালাইলুন নুবুওয়াহ" গ্রন্থে (১/৫২), হাকিম (৩/৬০৪-৬০৫), বাইহাকী "দালাইলুন নুবুওয়াহ" গ্রন্থে (৬/২৭৮) মুহাম্মাদ ইবনু আবিস সারীউ আসকালানী সূত্রে ... বর্ণনা করেছেন।

হাকিম বলেনঃ হাদীসটির সনদ সহীহ। আর হাফিয যাহাবী তার প্রতিবাদ করেছেন।

আমি (আলবানী) বলছিঃ সনদের সমস্যা হচ্ছে হামযাহ ইবনু ইউসুফ ইবনে আদিল্লাহ ইবনে সালাম। কারণ তিনি পরিচিত নন।

হাফিয ইবনু হাজার বলেনঃ তার মুতাবা’য়াত পাওয়া গেলে তিনি গ্রহণযোগ্য। অন্যথায় তিনি হাদিসের ক্ষেত্রে দুর্বল যেমনটি তিনি তার "আত-তাকরীব" গ্রন্থের ভূমিকাতে বলেছেন। তিনি অপরিচিত হওয়ার কারণেই ইমাম বুখারী সম্ভবত "আত-তারীখ" গ্রন্থে আর ইবনু আবী হাতিম "আল-জারহু আত-তা’দীল" গ্রন্থে তাকে উল্লেখ করেননি।

আর ইবনু হিব্বান যেহেতু তার নীতি অনুযায়ী অপরিচিতদেরকে নির্ভরযোগ্য আখ্যা দেন সেহেতু তিনি তাকে “আসসিকাত” গ্রন্থে (৪/১৭০) উল্লেখ করেছেন।

[আরো বিস্তারিত জানতে দেখুন মূল গ্রন্থ।]

يا عمر! أنا وهو كنا أحوج إلى غير هذا، أن تأمرني بحسن الأداء، وتأمره بحسن اتباعه، اذهب به يا عمر! وأعطه حقه، وزده عشرين صاعا من تمر مكان ما رعته
منكر

-

أخرجه الطبراني في " المعجم الكبير " (47/51) قال: حدثنا أحمد بن عبد الوهاب ابن نجدة الحوطي: حدثنا أبي (ح) ،: وحدثنا أحمد بن علي الأبار: حدثنا محمد بن أبي السري العسقلاني: حدثنا الوليد بن مسلم: حدثنا محمد بن حمزة بن يوسف بن عبد الله بن سلام عن أبيه عن جده عن عبد الله بن سلام قال: " إن الله لما أراد هدى زيد بن سعنة، قال زيد بن سعنة: ما من علامات النبوة شيء إلا وقد عرفتها في وجه محمد صلى الله عليه وسلم حين نظرت إليه إلا اثنتين لم أخبرهما منه، يسبق حلمه جهله، ولا تزيده شدة الجهل عليه إلا حلما، فكنت أتلطف له لأن أخالطه فأعرف حلمه من جهله. قال زيد بن سعنة: فخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم يوما من الحجرات، ومعه علي بن أبي طالب رضي الله عنه فأتاه رجل على راحلته كالبدوي فقال: يا رسول الله! إن بصري قرية بني فلان قد أسلموا ودخلوا في الإسلام، وكنت حدثتهم إن أسلموا أتاهم الرزق غدا وقد أصابتهم سنة وشدة وقحوط من الغيث، فأنا أخشى يا رسول الله! أن يخرجوا من الإسلام طمعا، كما دخلوا فيه طمعا، فإن رأيت أن ترسل إليهم بشيء تعينهم به فعلت. فنظر إلى رجل إلى جانبه أراه عليا رضي الله عنه فقال: يا رسول الله! ما بقي منه شيء
قال زيد بن سعنة: فدنوت إليه فقلت: يا محمد! هل لك أن تبيعني تمرا معلوما من حائط بني فلان إلى أجل كذا وكذا؟ فقال: " لا يا يهودي! ولكني أبيعك تمرا معلوما إلى أجل كذا وكذا، ولا تسمي حائط بني فلان
قلت: بلى فبايعني. فأطلقت همياني فأعطيته ثمانين مثقالا من ذهب في تمر معلوم إلى أجل كذا وكذا. فأعطاها الرجل فقال: " اغد عليهم فأعنهم بها
فقال زيد بن سعنة: فلما كان قبل محل الأجل بيومين أوثلاثة أتيته، فأخذت بمجامع قميصه وردائه ونظرت إليه بوجه غليظ فقلت له: ألا تقضيني يا محمد حقي؟ فوالله ما علمتكم بني عبد المطلب لمطل، ولقد كان لي بمخالطتكم علم، ونظرت إلى عمر وإذا عيناه تدوران في وجهه كالفلك المستدير، ثم رماني ببصره فقال: يا عدوالله! أتقول لرسول الله صلى الله عليه وسلم ما أسمع؟ وتصنع به ما أرى؟ فوالذي بعثه بالحق لولا ما أحاذر فوته لضربت بسيفي رأسك! ورسول الله صلى الله عليه وسلم ينظر إلى عمر في سكون وتؤدة ثم قال: فذكره
قال زيد: فذهب بي عمر رضي الله عنه فأعطاني حقي وزادني عشرين صاعا من تمر.
فقلت: ما هذه الزيادة يا عمر؟ فقال: أمرني رسول الله صلى الله عليه وسلم أن أزيدك مكان ما رعتك، قلت: وتعرفني يا عمر؟ قال: لا، من أنت؟ قلت: أنا زيد بن سعنة. قال: الحبر؟ قلت: الحبر. قال: فما دعاك أن فعلت برسول الله صلى الله عليه وسلم ما فعلت وقلت له ما قلت؟ قلت: يا عمر! لم تكن من علامات النبوة شيء إلا وقد عرفته في وجه رسول الله صلى الله عليه وسلم حين نظرت إليه إلا اثنتين لم أخبرهما منه: يسبق حلمه جهله، ولا يزيده شدة الجهل عليه إلا حلما، فقد خبرتهما، فأشهدك يا عمر أني رضيت بالله ربا وبالإسلام دينا
وبمحمد نبيا، وأشهدك أن شطر مالي - وإني أكثرها مالا - صدقة على أمة محمد. فقال عمر رضي الله عنه: أوعلى بعضهم فإنك لا تسعهم. قلت: أوعلى بعضهم. فرجع عمر وزيد إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال زيد: أشهد أن لا إله إلا الله، وأشهد أن محمدا عبده ورسوله صلى الله عليه وسلم. وآمن به وصدقه وبايعه وشهد معه مشاهد كثيرة. ثم توفي زيد في غزوة تبوك مقبلا غير مدبر، رحم الله زيدا
قلت: وأخرجه أبو الشيخ في " أخلاق النبي صلى الله عليه وسلم " (81 - 83)
بتمامه: أخبرنا ابن أبي عاصم النبيل: نا الحوطي: نا الوليد بن مسلم.. وحدثنا الحسن بن محمد: نا أبو زرعة: نا محمد بن المتوكل: نا الوليد بن مسلم به
وأخرجه ابن حبان (2105 - موارد) وأبو نعيم في " دلائل النبوة " (1/52)
والحاكم (3/604 - 605) والبيهقي (6/52) وفي " دلائل النبوة " (6/278) من طريق محمد بن أبي السري العسقلاني به وقال الحاكم: " صحيح الإسناد
ورده الذهبي بقوله: " قلت: ما أنكره وأركه! لا سيما قوله: " مقبلا غير مدبر "، فإنه لم يكن في غزوة تبوك قتال
قلت: وعلته حمزة بن يوسف بن عبد الله بن سلام، فإنه ليس بالمعروف ولذلك بيض له الذهبي في " الكاشف "، وقال الحافظ: " مقبول
يعني عند المتابعة، وإلا فلين الحديث كما نص عليه في مقدمة " التقريب "، وكأنه لجهالته لم يورده البخاري في " التاريخ " ولا ابن أبي حاتم في " الجرح والتعديل ". وأما ابن حبان فذكره في " الثقات " (4/170) على قاعدته في توثيق المجهولين التي نبهنا عليها مرارا في هذا الكتاب وغيره، حتى صار ذلك معلوما عند عامة طلاب هذا العلم الشريف، وكان ذلك من قبل نسيا منسيا
والحمد لله الذي بنعمته تتم الصالحات
وقد ذهل الحافظ عن علة الحديث هذه، وعن النكارة التي أشار إليها الذهبي في آخره، فقال في ترجمة زيد بن سعنة من " الإصابة ": " رجال إسناده موثقون، وقد صرح الوليد فيه بالتحديث، ومداره على محمد بن أبي السري، وثقه ابن معين، ولينه أبو حاتم، وقال ابن عدي: محمد كثير الغلط
قلت: وفات الحافظ أنه لم يتفرد به محمد هذا، بل تابعه عبد الوهاب بن نجدة الحوطي عند أبي الشيخ والطبراني، وهو ثقة، فالعلة ممن فوقهما، وقد عرفتها، والله تعالى هو الموفق
تنبيه : قد أخرج الحاكم طرفا من الحديث، وهو المتعلق بالتقاضي في مكان آخر من " المستدرك "، لكن سقط منه محمد بن حمزة، فظهر إسناده إسناد آخر، كما حققته في " أحاديث البيوع " وبالله التوفيق
تنبيه : لقد علمت مما تقدم أن الذهبي رد على الحاكم في تصحيحه للحديث، ولقد دهشت حقا حين وقع بصري على قول الدكتور قلعجي المعلق على " الدلائل " (6/280) : " وقال الذهبي: صحيح
وهذا كذب على الذهبي، ولا أقول إنه عن عمد، فقد يكون عن جهل وسوء فهم أو
غفلة، فإن الذهبي قال ما نصه بالحرف: " صحيح. قلت: ما أنكره وأركه.. " إلخ
فقوله: " صحيح " هو حكاية من الذهبي لتصحيح الحاكم، وليس تصحيحا من الذهبي
كما زعم الدكتور، بدليل رده عليه بقوله: " قلت: ما أنكره.. " إلخ
وهذا واضح جدا عند كل من له معرفة باللغة العربية، ومعرفة ما بإسلوب الذهبي في تعقبه على الحاكم، فإنه يحكي قوله أولا، ثم يعقب عليه بما عنده من نقد إن كان عنده، فلا أدري - والله - تعليلا لهذه الكذبة، وأي شيء خطر في البال فأحلاه مر! وسيأتي أمثلة أخرى تدل على مبلغ علم هذا الدكتور، فانظر مثلا الحديث (2208)

يا عمر! انا وهو كنا احوج الى غير هذا، ان تامرني بحسن الاداء، وتامره بحسن اتباعه، اذهب به يا عمر! واعطه حقه، وزده عشرين صاعا من تمر مكان ما رعته منكر - اخرجه الطبراني في " المعجم الكبير " (47/51) قال: حدثنا احمد بن عبد الوهاب ابن نجدة الحوطي: حدثنا ابي (ح) ،: وحدثنا احمد بن علي الابار: حدثنا محمد بن ابي السري العسقلاني: حدثنا الوليد بن مسلم: حدثنا محمد بن حمزة بن يوسف بن عبد الله بن سلام عن ابيه عن جده عن عبد الله بن سلام قال: " ان الله لما اراد هدى زيد بن سعنة، قال زيد بن سعنة: ما من علامات النبوة شيء الا وقد عرفتها في وجه محمد صلى الله عليه وسلم حين نظرت اليه الا اثنتين لم اخبرهما منه، يسبق حلمه جهله، ولا تزيده شدة الجهل عليه الا حلما، فكنت اتلطف له لان اخالطه فاعرف حلمه من جهله. قال زيد بن سعنة: فخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم يوما من الحجرات، ومعه علي بن ابي طالب رضي الله عنه فاتاه رجل على راحلته كالبدوي فقال: يا رسول الله! ان بصري قرية بني فلان قد اسلموا ودخلوا في الاسلام، وكنت حدثتهم ان اسلموا اتاهم الرزق غدا وقد اصابتهم سنة وشدة وقحوط من الغيث، فانا اخشى يا رسول الله! ان يخرجوا من الاسلام طمعا، كما دخلوا فيه طمعا، فان رايت ان ترسل اليهم بشيء تعينهم به فعلت. فنظر الى رجل الى جانبه اراه عليا رضي الله عنه فقال: يا رسول الله! ما بقي منه شيء قال زيد بن سعنة: فدنوت اليه فقلت: يا محمد! هل لك ان تبيعني تمرا معلوما من حاىط بني فلان الى اجل كذا وكذا؟ فقال: " لا يا يهودي! ولكني ابيعك تمرا معلوما الى اجل كذا وكذا، ولا تسمي حاىط بني فلان قلت: بلى فبايعني. فاطلقت همياني فاعطيته ثمانين مثقالا من ذهب في تمر معلوم الى اجل كذا وكذا. فاعطاها الرجل فقال: " اغد عليهم فاعنهم بها فقال زيد بن سعنة: فلما كان قبل محل الاجل بيومين اوثلاثة اتيته، فاخذت بمجامع قميصه ورداىه ونظرت اليه بوجه غليظ فقلت له: الا تقضيني يا محمد حقي؟ فوالله ما علمتكم بني عبد المطلب لمطل، ولقد كان لي بمخالطتكم علم، ونظرت الى عمر واذا عيناه تدوران في وجهه كالفلك المستدير، ثم رماني ببصره فقال: يا عدوالله! اتقول لرسول الله صلى الله عليه وسلم ما اسمع؟ وتصنع به ما ارى؟ فوالذي بعثه بالحق لولا ما احاذر فوته لضربت بسيفي راسك! ورسول الله صلى الله عليه وسلم ينظر الى عمر في سكون وتودة ثم قال: فذكره قال زيد: فذهب بي عمر رضي الله عنه فاعطاني حقي وزادني عشرين صاعا من تمر. فقلت: ما هذه الزيادة يا عمر؟ فقال: امرني رسول الله صلى الله عليه وسلم ان ازيدك مكان ما رعتك، قلت: وتعرفني يا عمر؟ قال: لا، من انت؟ قلت: انا زيد بن سعنة. قال: الحبر؟ قلت: الحبر. قال: فما دعاك ان فعلت برسول الله صلى الله عليه وسلم ما فعلت وقلت له ما قلت؟ قلت: يا عمر! لم تكن من علامات النبوة شيء الا وقد عرفته في وجه رسول الله صلى الله عليه وسلم حين نظرت اليه الا اثنتين لم اخبرهما منه: يسبق حلمه جهله، ولا يزيده شدة الجهل عليه الا حلما، فقد خبرتهما، فاشهدك يا عمر اني رضيت بالله ربا وبالاسلام دينا وبمحمد نبيا، واشهدك ان شطر مالي - واني اكثرها مالا - صدقة على امة محمد. فقال عمر رضي الله عنه: اوعلى بعضهم فانك لا تسعهم. قلت: اوعلى بعضهم. فرجع عمر وزيد الى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال زيد: اشهد ان لا اله الا الله، واشهد ان محمدا عبده ورسوله صلى الله عليه وسلم. وامن به وصدقه وبايعه وشهد معه مشاهد كثيرة. ثم توفي زيد في غزوة تبوك مقبلا غير مدبر، رحم الله زيدا قلت: واخرجه ابو الشيخ في " اخلاق النبي صلى الله عليه وسلم " (81 - 83) بتمامه: اخبرنا ابن ابي عاصم النبيل: نا الحوطي: نا الوليد بن مسلم.. وحدثنا الحسن بن محمد: نا ابو زرعة: نا محمد بن المتوكل: نا الوليد بن مسلم به واخرجه ابن حبان (2105 - موارد) وابو نعيم في " دلاىل النبوة " (1/52) والحاكم (3/604 - 605) والبيهقي (6/52) وفي " دلاىل النبوة " (6/278) من طريق محمد بن ابي السري العسقلاني به وقال الحاكم: " صحيح الاسناد ورده الذهبي بقوله: " قلت: ما انكره واركه! لا سيما قوله: " مقبلا غير مدبر "، فانه لم يكن في غزوة تبوك قتال قلت: وعلته حمزة بن يوسف بن عبد الله بن سلام، فانه ليس بالمعروف ولذلك بيض له الذهبي في " الكاشف "، وقال الحافظ: " مقبول يعني عند المتابعة، والا فلين الحديث كما نص عليه في مقدمة " التقريب "، وكانه لجهالته لم يورده البخاري في " التاريخ " ولا ابن ابي حاتم في " الجرح والتعديل ". واما ابن حبان فذكره في " الثقات " (4/170) على قاعدته في توثيق المجهولين التي نبهنا عليها مرارا في هذا الكتاب وغيره، حتى صار ذلك معلوما عند عامة طلاب هذا العلم الشريف، وكان ذلك من قبل نسيا منسيا والحمد لله الذي بنعمته تتم الصالحات وقد ذهل الحافظ عن علة الحديث هذه، وعن النكارة التي اشار اليها الذهبي في اخره، فقال في ترجمة زيد بن سعنة من " الاصابة ": " رجال اسناده موثقون، وقد صرح الوليد فيه بالتحديث، ومداره على محمد بن ابي السري، وثقه ابن معين، ولينه ابو حاتم، وقال ابن عدي: محمد كثير الغلط قلت: وفات الحافظ انه لم يتفرد به محمد هذا، بل تابعه عبد الوهاب بن نجدة الحوطي عند ابي الشيخ والطبراني، وهو ثقة، فالعلة ممن فوقهما، وقد عرفتها، والله تعالى هو الموفق تنبيه : قد اخرج الحاكم طرفا من الحديث، وهو المتعلق بالتقاضي في مكان اخر من " المستدرك "، لكن سقط منه محمد بن حمزة، فظهر اسناده اسناد اخر، كما حققته في " احاديث البيوع " وبالله التوفيق تنبيه : لقد علمت مما تقدم ان الذهبي رد على الحاكم في تصحيحه للحديث، ولقد دهشت حقا حين وقع بصري على قول الدكتور قلعجي المعلق على " الدلاىل " (6/280) : " وقال الذهبي: صحيح وهذا كذب على الذهبي، ولا اقول انه عن عمد، فقد يكون عن جهل وسوء فهم او غفلة، فان الذهبي قال ما نصه بالحرف: " صحيح. قلت: ما انكره واركه.. " الخ فقوله: " صحيح " هو حكاية من الذهبي لتصحيح الحاكم، وليس تصحيحا من الذهبي كما زعم الدكتور، بدليل رده عليه بقوله: " قلت: ما انكره.. " الخ وهذا واضح جدا عند كل من له معرفة باللغة العربية، ومعرفة ما باسلوب الذهبي في تعقبه على الحاكم، فانه يحكي قوله اولا، ثم يعقب عليه بما عنده من نقد ان كان عنده، فلا ادري - والله - تعليلا لهذه الكذبة، واي شيء خطر في البال فاحلاه مر! وسياتي امثلة اخرى تدل على مبلغ علم هذا الدكتور، فانظر مثلا الحديث (2208)
হাদিসের মানঃ মুনকার (সহীহ হাদীসের বিপরীত)
পুনঃনিরীক্ষণঃ
যঈফ ও জাল হাদিস
১/ বিবিধ