৯০৮

পরিচ্ছেদঃ

৯০৮। ঈসা ইবনু মারিয়াম বলতেনঃ তোমরা আল্লাহর যিকর বাদ দিয়ে বেশী কথা বলো না, তোমাদের হৃদয়গুলো শক্ত হয়ে যাবে। কারণ শক্ত হৃদয় আল্লাহর নিকট হতে দূরে। অথচ তোমরা তা জানো না। তোমরা মানুষের গুনাহের ব্যাপারে এমনভাবে দৃষ্টি দিও না যেন তোমরা অধিপতি। তোমরা তোমাদের গুনাহের দিকে এমনভাবে দৃষ্টি দাও যেন তোমরা দাস। কারণ লোকদেরকে পরীক্ষা করা হয় আবার ক্ষমা করাও হয়। তোমরা বিপদগ্রস্তদের উপর দয়া করো আর ক্ষমা করার জন্য আল্লাহর প্রশংসা করো।

মারফু হিসাবে হাদীছটির কোন ভিত্তি নেই।

এটি ইমাম মালেক "আল-মুয়াত্তা" (২/৯৮৬৮) গ্রন্থে সনদ ছাড়া এভাবে উল্লেখ করেছেন যে, ঈসা ইবনু মারিয়াম যা বলতেন তা তার নিকট পৌছেছে।

হাদীছটি ইমাম মুসলিম বর্ণনা করেছেন বলে মুহাম্মাদ ফুয়াদ আব্দিল বাকী "আল-মুয়াত্তা" গ্রন্থের এক পাণ্ডলিপিতে তার হাদীছগুলো তাখরীজ করতে গিয়ে লিখেছেন, হাদীছটি মুরসাল...। তিনি তাতে ভুল করেছেন। সম্ভবত তিনি গীবাত বিষয়ে মুয়াত্তার একটি মুরসাল হাদীছ সম্পর্কে বলেছেনঃ ইমাম মুসলিম হাদীছটি মওসূল হিসাবে বর্ণনা করেছেন। কিন্তু মুদ্রণের সময় মুদ্রক তার এই তাখরীজ গীবতের হাদীছের সাথে সংযোগ না করে আলোচ্য হাদীছটির সাথে সংযোগ করে ফেলেছেন। ফলে মুয়াত্তায় গীবতের হাদীছটি সনদহীনই রয়ে গেছে। হাদীছটি সংক্ষিপ্তাকারে মারফু হিসাবে বর্ণিত হয়েছে। কিন্তু সনদটি দুর্বল। তার আলোচনা ৯২০ নং হাদীছে আসবে ইনশাআল্লাহ।

إن عيسى بن مريم كان يقول: لا تكثروا الكلام بغير ذكر الله فتقسوا قلوبكم، فإن القلب القاسي بعيد من الله، ولكن لا تعلمون، ولا تنظروا في ذنوب الناس كأنكم أرباب، وانظروا في ذنوبكم كأنكم عبيد، فإنما الناس مبتلى ومعافى، فارحموا أهل البلاء، واحمدوا الله على العافية
لا أصل له مرفوعا

-

وإنما أورده الإمام مالك في " الموطأ " (2 / 986 / 8) بدون إسناد أنه بلغه أن عيسى بن مريم كان يقوله. وليس من عادتي أن أورد مثل هذا الكلام لأن راويه لم يعزه إلى النبي صلى الله عليه وسلم ولكني رأيت الأستاذ محمد فؤاد عبد الباقي كتب تحت هذا الكلام في نسخة " الموطأ " التي قام هو على تصحيحها وتخريج أحاديثها ما نصه: " مرسل، وقد وصله العلاء بن عبد الرحمن بن يعقوب عن أبيه عن أبي هريرة، أخرجه مسلم في: 45 - كتاب البر والصلة والآداب، 20 - باب تحريم الغيبة، حديث 7
ولما وقف على هذا بعض من لا علم عنده، نقل هذا الكلام المنسوب إلى عيسى عليه السلام في كتاب له، وعزاه للموطأ ومسلم! فلما وقفت عليه (قبل أن يطبع كتابه، وخير له أن لا يطبعه لكثرة أوهامه) استنكرت عزوه لمسلم أشد الاستنكار، ولما نبهته على ذلك احتج بتخريج فؤاد عبد الباقي - وهو يظنه لبالغ جهله بهذا العلم أنه من تخريج الإمام مالك نفسه! - فأكدت له أنه خطأ، ثم رأيت من الواجب أن أنبه عليه هنا، كي لا يغتر به آخرون، فيقعون في الكذب على رسول الله صلى الله عليه وسلم من حيث لا يريدون ولا يشعرون
وقد تبين لي فور رجوعي إلى تخريج عبد الباقي أن الخطأ - فيما أظن - ليس منه مباشرة، بل من الطابع، فإن هذا التخريج كان حقه أن يوضع في الباب الذي يلي كلام عيسى عليه السلام، ففيه أورد مالك حديثا مرسلا في الغيبة، وهو الذي وصله مسلم في الباب الذي ذكره فؤاد عبد الباقي، فيبدو أن التخريج كان مكتوبا في ورقة مفصولة عن الحديث، فسها الطابع وطبعه تحت كلام عيسى عليه السلام، فكان هذا الخطأ الفاحش، وبقي حديث الغيبة بدون تخريج، ثم لا أدري إذا كان الأستاذ فؤاد أشرف على تصحيح الكتاب بنفسه وهو يطبع، فذهل عن هذه الخطيئة، أو وكل أمر التصحيح إلى من لا علم عنده بالحديث إطلاقا، فبدهي أن تنطلي عليه الخطيئة، والعصمة لله وحده. نعم قد روي الحديث مرفوعا مختصرا، وإسناده ضعيف كما سيأتي بيانه برقم (920)

ان عيسى بن مريم كان يقول: لا تكثروا الكلام بغير ذكر الله فتقسوا قلوبكم، فان القلب القاسي بعيد من الله، ولكن لا تعلمون، ولا تنظروا في ذنوب الناس كانكم ارباب، وانظروا في ذنوبكم كانكم عبيد، فانما الناس مبتلى ومعافى، فارحموا اهل البلاء، واحمدوا الله على العافية لا اصل له مرفوعا - وانما اورده الامام مالك في " الموطا " (2 / 986 / 8) بدون اسناد انه بلغه ان عيسى بن مريم كان يقوله. وليس من عادتي ان اورد مثل هذا الكلام لان راويه لم يعزه الى النبي صلى الله عليه وسلم ولكني رايت الاستاذ محمد فواد عبد الباقي كتب تحت هذا الكلام في نسخة " الموطا " التي قام هو على تصحيحها وتخريج احاديثها ما نصه: " مرسل، وقد وصله العلاء بن عبد الرحمن بن يعقوب عن ابيه عن ابي هريرة، اخرجه مسلم في: 45 - كتاب البر والصلة والاداب، 20 - باب تحريم الغيبة، حديث 7 ولما وقف على هذا بعض من لا علم عنده، نقل هذا الكلام المنسوب الى عيسى عليه السلام في كتاب له، وعزاه للموطا ومسلم! فلما وقفت عليه (قبل ان يطبع كتابه، وخير له ان لا يطبعه لكثرة اوهامه) استنكرت عزوه لمسلم اشد الاستنكار، ولما نبهته على ذلك احتج بتخريج فواد عبد الباقي - وهو يظنه لبالغ جهله بهذا العلم انه من تخريج الامام مالك نفسه! - فاكدت له انه خطا، ثم رايت من الواجب ان انبه عليه هنا، كي لا يغتر به اخرون، فيقعون في الكذب على رسول الله صلى الله عليه وسلم من حيث لا يريدون ولا يشعرون وقد تبين لي فور رجوعي الى تخريج عبد الباقي ان الخطا - فيما اظن - ليس منه مباشرة، بل من الطابع، فان هذا التخريج كان حقه ان يوضع في الباب الذي يلي كلام عيسى عليه السلام، ففيه اورد مالك حديثا مرسلا في الغيبة، وهو الذي وصله مسلم في الباب الذي ذكره فواد عبد الباقي، فيبدو ان التخريج كان مكتوبا في ورقة مفصولة عن الحديث، فسها الطابع وطبعه تحت كلام عيسى عليه السلام، فكان هذا الخطا الفاحش، وبقي حديث الغيبة بدون تخريج، ثم لا ادري اذا كان الاستاذ فواد اشرف على تصحيح الكتاب بنفسه وهو يطبع، فذهل عن هذه الخطيىة، او وكل امر التصحيح الى من لا علم عنده بالحديث اطلاقا، فبدهي ان تنطلي عليه الخطيىة، والعصمة لله وحده. نعم قد روي الحديث مرفوعا مختصرا، واسناده ضعيف كما سياتي بيانه برقم (920)
হাদিসের মানঃ জাল (Fake)
পুনঃনিরীক্ষণঃ
যঈফ ও জাল হাদিস
১/ বিবিধ