২৬৮

পরিচ্ছেদঃ

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খারাপ লোকের সাথেও উত্তম আচরণ করতেন:

২৬৮. আয়েশা (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর কাছে আসার অনুমতি চাইল। আমি সে সময় তাঁর কাছে বসা ছিলাম। তিনি বললেন, এ ব্যক্তি গোত্রের কতই না খারাপ লোক! অতঃপর তাকে আসার অনুমতি দেয়া হলো এবং তিনি তাঁর সঙ্গে অতিশয় নরমভাবে কথা বললেন। অতঃপর লোকটি বের হয়ে গেলে আমি জিজ্ঞেস করলাম, হে আল্লাহর রাসূল! ব্যক্তিটি সম্পর্কে এরূপ কথা বললেন, আবার তাঁর সাথে বিনম্র ব্যবহার করলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, হে আয়েশা! যে লোকের খারাপ ব্যবহারের জন্য লোকজন তাকে পরিহার করে এবং তাঁর থেকে দূরে থাকে, সে সবচেয়ে খারাপ লোক।[1]

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتِ : اسْتَأْذَنَ رَجُلٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , وَأَنَا عِنْدَهُ ، فَقَالَ : " بِئْسَ ابْنُ الْعَشِيرَةِ " أَوْ " أَخُو الْعَشِيرَةِ " ، ثُمَّ أَذِنَ لَهُ ، فَأَلانَ لَهُ الْقَوْلَ ، فَلَمَّا خَرَجَ , قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قُلْتَ مَا قُلْتَ ثُمَّ أَلَنْتَ لَهُ الْقَوْلَ ؟ فَقَالَ : " يَا عَائِشَةُ ، إِنَّ مِنْ شَرِّ النَّاسِ مَنْ تَرَكَهُ النَّاسُ أَوْ وَدَعَهُ النَّاسُ اتِّقَاءَ فُحْشِهِ " .

حدثنا ابن ابي عمر ، قال : حدثنا سفيان ، عن محمد بن المنكدر ، عن عروة ، عن عاىشة ، قالت : استاذن رجل على رسول الله صلى الله عليه وسلم , وانا عنده ، فقال : " بىس ابن العشيرة " او " اخو العشيرة " ، ثم اذن له ، فالان له القول ، فلما خرج , قلت : يا رسول الله ، قلت ما قلت ثم النت له القول ؟ فقال : " يا عاىشة ، ان من شر الناس من تركه الناس او ودعه الناس اتقاء فحشه " .


'Aayeshah Radiyallahu 'Anha reports. "A person asked permission to present himself before Rasulullah Sallallahu 'Alayhi Wasallam while I was with him. Rasulullah Sallallahu 'Alayhi Wasallam said: 'What a bad person is he among his community'. After saying this, he gave him permission to enter. After the person entered, he spoke very softly to him. When the person left I
said: 'O Rasulullah, you said what you said before he entered, then you spoke so softly to him,. Rasulullah Sallallahu 'Alayhi Wasallam said: 'O 'Aayeshah, the worst person is that who stops speaking to one because of his indecency"'.

এ লোকটির নাম ছিল উয়াইনা। সে মুনাফিক ছিল। রাসূলুল্লাহ (সাঃ) এর ইন্তেকালের পর সে মুরতাদ হয়ে যায় এবং প্রকাশ্য কাফির হয়ে যায়। আবু বকর (রাঃ) এর দরবারে তাকে গ্রেফতার করে আনা হয়। ফলে মদিনার অলি-গলিতে বালকরা তিরস্কার করে বলল, এও মুরতাদ হয়ে গেল! তখন সে বলল, আমি কখন মুসলিম ছিলাম? আল্লাহ তা’আলার অনুগ্রহে পরে সে খাঁটি মনে ইসলাম গ্রহণ করে এবং উমার (রাঃ) এর খিলাফতকালে বিভিন্ন জিহাদে অংশ গ্রহণ করে।


Most of the 'ulama have written that this person's name was 'Uyaynah. It is said that till then he had not sincerely accepted Islaam, but hypocritically and outwardly. Upto that time Sayyidina Rasulullah Sallallahu 'Alayhi Wasallam treated the hyprocrites in the same manner as he had treated the Muslims. Therefore he treated him in the same manner. After the death of Sayyidina Rasulullah Sallallahu 'Alayhi Wasallam when some people began turning away from Islaam (irtidaad), he also became a murtad, and openly declared the kufr that was in his heart. When he was brought before Sayyidina Abubakr Radiyallahu 'Anhu, the children of Madinah began jeering him that this person has also become a murtad (turned apostate). He replied: 'Since when have I been a Muslim that it may be said that I have become a murtad. He later became a Muslim, and took part in jihaad in the time of Sayyidina 'Umar Radiyallahu 'Anhu.
 

It is for this reason that Sayyidina Rasulullah Sallallahu 'Alayhi Wasallam pointed out this fact before he entered. Since this was intended to rectify (islaah) and to save others from harm, therefore this saying of Sayyidina Rasulullah Sallallahu 'Alayhi Wasallam cannot be termed according to the shari'ah as ghibah (backbiting). To mention a bad deed of a person with the intention that others may not fall into it, or be tricked into it, is not classed as those prohibited in ghibah. Some of the 'ulama have stated that this person was an open faasiq. It is permissible to make ghibah of the one who openly indulges in fisq and fujur. When he arrived in the presence of Sayyidina Rasulullah Sallallahu 'Alayhi Wasallam, to make him feel at ease and captivate his heart, Sayyidina Rasulullah Sallallahu 'Alayhi Wasallam spoke softly to him, as was his noble habit. It was also the noble habit of sayyidina Rasulullah Sallallahu 'Alayhi Wasallam to speak softly to everyone. It is for this reason that Sayyidina Rasulullah Sallallahu 'Alayhi Wasallam made this clear to Sayyiditina 'Aayeshah Radiyallahu 'Anha and others, so they may not feel that by the courtesy shown by Sayyidina Rasulullah Sallallahu 'Alayhi Wasallam to this person, that this person is honest and a well wisher, and due to this one may be deceived and fall into some, calamity, or a secret may be said before him. It is the habit of hyprocrites to discuss the secrets of others so that they obtain special status and one's inner secrets. In the last sentence of the hadith the words 'worst person' could have two meanings. This may be referring to the person that presented himself. In order to keep away from his rudness, he was treated in this manner, or this may be referring to the noble personage of Sayyidina Rasulullah Sallallahu 'Alayhi Wasallam that, 'When did you find me to be a rude person, that you were waiting for such a thing. He is an indecent person, and due to his indecency people will refrain from coming to him, and if I also speak like this, people must also stop coming to me'. As a result of which only he shall be a loser, but how could Sayyidina Rasulullah Sallallahu 'Alayhi Wasallam tolerate him being a loser.


হাদিসের মানঃ সহিহ (Sahih)
পুনঃনিরীক্ষণঃ
সহীহ শামায়েলে তিরমিযী
৪৮. রাসূলুল্লাহ (ﷺ) এর চরিত্র (মাধুর্য) (باب ما جاء فى خلق تواضع رسول الله ﷺ)