১৫৯

পরিচ্ছেদঃ

১৫৯. আনাস ইবনে মালিক (রাঃ) হতে বর্ণিত। একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আনাস (রাঃ) এর মাতা উম্মে সুলায়ম (রাঃ) এর বাড়ি যান। সেখানে একটি মশক ঝুলন্ত ছিল। এরপর তিনি দাঁড়ানো অবস্থায় মশকটির মুখ হতে পানি পান করলেন। এরপর উম্মে সুলায়ম (রাঃ) মশকের নিকট পৌছান এবং তাঁর মুখ কেটে নেন।[1]

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ زَيْدٍ ابْنِ ابْنَةِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , دَخَلَ عَلَى أُمِّ سُلَيْمٍ , وَقِرْبَةٌ مُعَلَّقَةٌ , فَشَرِبَ مِنْ فَمِ الْقِرْبَةِ وَهُوَ قَائِمٌ ، فَقَامَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى رَأْسِ الْقِرْبَةِ فَقَطَعَتْهَا " .

حدثنا عبد الله بن عبد الرحمن ، قال : حدثنا أبو عاصم ، عن ابن جريج ، عن عبد الكريم ، عن البراء بن زيد ابن ابنة أنس بن مالك ، عن أنس بن مالك ، " أن النبي صلى الله عليه وسلم , دخل على أم سليم , وقربة معلقة , فشرب من فم القربة وهو قائم ، فقامت أم سليم إلى رأس القربة فقطعتها " .


Anas radiyallahu anhu reports, “Rasoolullah sallallahu alaihe wasallam went to my mother, Umme Sulaim’s house. A leather water bag was hanging there. Rasoolullah sallallahu alaihe wasallam stood and drank water from it. Umme Sulaim radiyallahu anha stood up and cut off that portion of the bag.”

The same type of incident of Sayyidatina Kabshah radiyallahu anha has been related in another hadith. It is however difficult to sit and drink from a water bag which is hanging. These are things that are done in times of necessity. A few ahaadith reported on the incident of Sayyidatina Umme Sulaim radiyallahu anha that she said, while cutting off the mouth piece of the water bag from which Sayyidina Rasoolullah sallallahu alaihe wasallam had drank, “No one shall put their mouth on it and drink from it again.” We understand from this that she did it out of love and respect for Sayyidina Rasoolullah sallallahu alaihe wasallam.


হাদিসের মানঃ সহিহ (Sahih)
পুনঃনিরীক্ষণঃ
সহীহ শামায়েলে তিরমিযী
৩২. রাসূলুল্লাহ (ﷺ) এর পান করার পদ্ধতি (باب ما جاء في شرب رسول الله ﷺ)