৬২৩

পরিচ্ছেদঃ ৭২: অহংকার প্রদর্শন ও গর্ববোধ করা অবৈধ

৭/৬২৩। আবূ হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু ’আনহু থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, আল্লাহ তা’আলা বলেন, ’’সম্মান আমার লুঙ্গি এবং গর্ব আমার চাদর। (অর্থাৎ খাস আমার গুণ।) সুতরাং যে ব্যক্তি আমার কাছ থেকে এর মধ্য থেকে যে কোন একটি টেনে নিতে চাইবে, আমি তাকে শাস্তি দেব।’’ (মুসলিম) [1]

بَابُ تَحْرِيْمِ الْكِبْرِ وَالْإِعْجَابِ - (72)

وَعَنهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم صلى الله عليه وسلم: «قَالَ الله - عَزَّ وَجَلَّ -: العِزُّ إِزَارِي، وَالكِبرِيَاءُ رِدَائِي، فَمَنْ يُنَازِعُنِي فِي وَاحِدٍ مِنهُمَا فَقَد عَذَّبْتُهُ ». رواه مسلم

وعنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى الله عليه وسلم قال الله عز وجل العز ازاري والكبرياء رداىي فمن ينازعني في واحد منهما فقد عذبته رواه مسلم

(72) Chapter: Condemnation of Pride and Self-Conceit


Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported:
Messenger of Allah (ﷺ) said, "Allah, the Exalted, says: 'Honour is My Izar and Pride is My Cloak. Whoever vies with Me regarding one of them, shall be tormented."'

[Muslim].

Commentary: According to this Hadith, power and superiority (honour), greatness and grandeur are Divine attributes alone. If anybody tries to invest himself with these attributes or claims them, it means that he is audacious enough to claim godhood. Allah says that it is the result of His sheer Grace to a man if he enjoys these qualities in a restricted measure, and he is supposed to be obedient and grateful to Him for that. In no manner does it behave him to trumpet his own grandeur and greatness. If someone out-steps his limits in this regard, he will get himself into Hell. The Hadith is a signal of warning to men that they must not boast of their power and behave arrogantly towards their fellow-humans.


হাদিসের মানঃ সহিহ (Sahih)
বর্ণনাকারীঃ আবূ হুরায়রা (রাঃ)
পুনঃনিরীক্ষণঃ
রিয়াযুস স্বা-লিহীন (রিয়াদুস সালেহীন)
বিবিধ (كتاب المقدمات)