ক্যাথলিক ও প্রটেস্ট্যান্ট নতুন নিয়মের পাশাপাশি সিরীয়, ইথিওপীয়, মিসরীয় কপ্টিক ও আর্মেনিয়ান এপস্টলিক চার্চের পুস্তকগুলোর নামের তালিকা নিম্নরূপ। বিস্তারিত জানতে পাঠক এনকার্টার Bible/Books of the Bible এবং উইকিপিডিয়ার Books of the Bible ও Orthodox Tewahedo biblical canon প্রবন্ধগুলো পাঠ করুন।
|
ক্রম |
সিরীয় |
ক্যাথলিক ও প্রটেস্ট্যান্ট |
মিসরীয় |
আর্মেনীয় |
ইথিওপীয়/ টেওয়াহিদো |
|
1. |
Matthew |
Matthew |
Matthew |
Matthew |
Matthew |
|
2. |
Mark |
Mark |
Mark |
Mark |
Mark |
|
3. |
Luke |
Luke |
Luke |
Luke |
Luke |
|
4. |
John |
John |
John |
John |
John |
|
5. |
Acts |
Acts |
Acts |
Acts |
Acts |
|
6. |
Romans |
Romans |
Romans |
Romans |
Romans |
|
7. |
Corinthians 1 |
Corinthians 1 |
Corinthians 1 |
Corinthians 1 |
Corinthians 1 |
|
8. |
Corinthians 2 |
Corinthians 2 |
Corinthians 2 |
Corinthians 2 |
Corinthians 2 |
|
9. |
Galatians |
Galatians |
Galatians |
Galatians |
Galatians |
|
10. |
Ephesians |
Ephesians |
Ephesians |
Ephesians |
Ephesians |
|
11. |
Philippians |
Philippians |
Philippians |
Philippians |
Philippians |
|
12. |
Colossians |
Colossians |
Colossians |
Colossians |
Colossians |
|
13. |
Thessalonians 1 |
Thessalonians 1 |
Thessalonians 1 |
Thessalonians 1 |
Thessalonians 1 |
|
14. |
Thessalonians 2 |
Thessalonians 2 |
Thessalonians 2 |
Thessalonians 2 |
Thessalonians 2 |
|
15. |
Timothy 1 |
Timothy 1 |
Timothy 1 |
Timothy 1 |
Timothy 1 |
|
16. |
Timothy 2 |
Timothy 2 |
Timothy 2 |
Timothy 2 |
Timothy 2 |
|
17. |
Titus |
Titus |
Titus |
Titus |
Titus |
|
18. |
Philemon |
Philemon |
Philemon |
Philemon |
Philemon |
|
19. |
Hebrews |
Hebrews |
Hebrews |
Hebrews |
Hebrews |
|
20. |
James (সংযোজিত) |
James |
James |
James |
James |
|
21. |
1 Peter (সংযোজিত) |
Peter 1 |
Peter 1 |
Peter 1 |
Peter 1 |
|
22. |
|
Peter 2 |
Peter 2 |
Peter 2 |
Peter 2 |
|
23. |
1 John (সংযোজিত) |
John 1 |
John 1 |
John 1 |
John 1 |
|
24. |
|
John 2 |
John 2 |
John 2 |
John 2 |
|
25. |
|
John 3 |
John 3 |
John 3 |
John 3 |
|
26. |
|
Jude |
Jude |
Jude |
Jude |
|
27. |
|
Revelation |
Revelation |
|
Revelation |
|
28. |
|
|
Clement 1 |
|
Clement 1 |
|
29. |
|
|
Clement 2 |
|
Ser`atä Seyon (30 canons) |
|
30. |
|
|
|
Corinthians 3 |
Te'ezaz (71 canons) |
|
31. |
|
|
|
Epistle of Barnabas |
Gessew (56 canons) |
|
32. |
|
|
|
Advice of the Mother of God to the Apostles |
Abtelis (81 canons) |
|
33. |
|
|
|
the Books of Criapos |
|
|
34. |
|
|
|
|
the Sinodos |
|
35. |
|
|
|
|
Octateuch |
|
36. |
|
|
|
|
Book of the Covenant 1 |
|
37. |
|
|
|
|
Book of the Covenant 11 |
|
38. |
|
|
|
|
the Didascalia |
|
39. |
|
|
|
|
the Shepherd of Hermas |
|
40. |
|
|
|
|
Acts of Paul |